Vet Bill Guide

Guía: gastos veterinarios

Vet bills? Here's how to raise the money yourself.

¿Gastos del veterinario? Así puedes juntar la plata tú mismo.

When your own pet needs the vet and money is tight, you can do a lot yourself. We put together a free, step-by-step guide with ready-to-copy messages and a 14-day plan, made for Panama.

Cuando tu propia mascota necesita al veterinario y la plata no alcanza, tú puedes lograr mucho. Hicimos una guía gratis, paso a paso, con mensajes listos para copiar y un plan de 14 días, pensada para Panamá.

Get the free guide (PDF)Descarga la guía gratis (PDF) Share your case in our groupPresenta tu caso en nuestro grupo

Honest and upfront

Con honestidad

Why PANA PAWS can't pay vet bills

Por qué PANA PAWS no puede pagar cuentas del veterinario

PANA PAWS is a community of neighbors, and our mission is street animals: rescue, finding them a home, and spay/neuter so fewer animals are born on the street. We fund this ourselves, and there is no money left over for the vet bills of pets that already have a home.

PANA PAWS es una comunidad de vecinos, y nuestra misión son los animales de la calle: rescatarlos, encontrarles un hogar y esterilizarlos para que nazcan menos animales en la calle. Eso lo pagamos nosotros mismos, y no queda plata para las cuentas del veterinario de mascotas que ya tienen hogar.

We know that's hard to hear. So instead of a simple “no,” we share what we can: a really good guide, so you can find support yourself.

Sabemos que no es fácil de escuchar. Por eso, en lugar de un simple “no”, compartimos lo que sí podemos dar: una guía muy completa, para que tú mismo consigas el apoyo.

Cover of the fundraising guide (English)

Portada de la guía para recaudar fondos (español)

Free download

Descarga gratis

Raising money for your pet, the right way

Recauda fondos para tu mascota, bien hecho

📄 PDF · 13 pages
🇺🇸 English
🖨️ Easy to print

📄 PDF · 13 páginas
🇵🇦 Español
🖨️ Fácil de imprimir

Everything step by step: how to collect donations safely, how to write your story, a 14-day plan to spread the word for free, how to spot scams, and a checklist.

Todo paso a paso: cómo recibir donaciones de forma segura, cómo escribir tu historia, un plan de 14 días para darlo a conocer gratis, cómo reconocer estafas y una lista para marcar.

⬇ Download the guide (PDF) ⬇ Descargar la guía (PDF)

¿Prefieres español? Tap 🇵🇦 ES at the top.

Prefer English? Toca 🇺🇸 EN arriba.

The way, in short

El camino, en corto

Four steps to the support you need

Cuatro pasos hacia el apoyo que necesitas

Get ready

Prepárate

Ask your vet for a written estimate. Set an exact goal. Take bright, friendly photos of your pet, with no wounds.

Pide a tu veterinario un presupuesto escrito. Define una meta exacta. Toma fotos claras y bonitas de tu mascota, sin heridas.

Choose a safe way to collect donations

Escoge una forma segura de recibir donaciones

GoFundMe doesn't work from Panama. Our recommendation is Vaki (vaki.co): it accepts fundraisers from Panama and checks a document from your vet before paying you, so donors can trust it. Other options: GoFundMe run by a trusted relative abroad, or Yappy, but only for family and friends who know you.

GoFundMe no funciona desde Panamá. Nuestra recomendación es Vaki (vaki.co): acepta campañas desde Panamá y revisa un documento de tu veterinario antes de pagarte, así quien dona puede confiar. Otras opciones: GoFundMe a través de un familiar de confianza en el extranjero, o Yappy, pero solo para familia y amigos que te conocen.

💡 Talk to your vet: ask whether they accept direct payments for your case and how, and whether you can pay in installments.

💡 Habla con tu veterinario: pregúntale si acepta pagos directos para tu caso y cómo, y si puedes pagar en partes.

Spread the word for free

Dalo a conocer gratis

Start with the people who know you: personal WhatsApp messages, one by one. Then a public post, a Story, your WhatsApp Status and a short video. Post an update every 2–3 days instead of “please share.” And at most 2–3 local groups, after asking the admin.

Empieza por la gente que te conoce: mensajes personales por WhatsApp, uno por uno. Después una publicación pública, una historia, tu Estado de WhatsApp y un video corto. Publica una novedad cada 2–3 días en lugar de “por favor compartan”. Y como máximo 2–3 grupos de tu zona, después de preguntar al administrador.

Say thank you and show the invoice

Da las gracias y muestra la factura

Thank every donor personally. At the end, post the vet's invoice (with your personal details covered) and a photo of your pet recovering. That builds trust.

Da las gracias a cada persona que aporte. Al final, publica la factura del veterinario (con tus datos personales tapados) y una foto de tu mascota recuperándose. Eso genera confianza.

Stay safe

Cuídate

Four rules that protect you

Cuatro reglas que te protegen

Never post your bank account or ID number publicly.
Check every payment in your own banking app, never on a screenshot.
Never share a code you get by text or WhatsApp, with anyone.
Nobody legitimate charges you to “promote” your fundraiser or to send you a donation.

Nunca publiques tu número de cuenta ni tu cédula.
Revisa cada pago en tu propia app del banco, nunca en una captura de pantalla.
Nunca compartas un código que te llegue por SMS o WhatsApp, con nadie.
Nadie serio te cobra por “difundir” tu campaña o por enviarte una donación.

Our Facebook group

Nuestro grupo de Facebook

Share your case with animal lovers in Panamá Oeste

Presenta tu caso a amantes de los animales de Panamá Oeste

Ask to join and answer the membership questions. A real person approves every request by hand, so it can take a little while.
Read the group rules first (“About” tab, at the bottom).
Post your case once: nice photos, a short story, the vet's estimate and your fundraiser link. No bank details, ID or phone number.
Our team checks every post against the group rules before it appears. After that: at most one update as a comment under your post.

Pide unirte y responde las preguntas de ingreso. Una persona revisa cada solicitud a mano, así que puede tardar un poco.
Lee antes las reglas del grupo (pestaña “Información”, al final).
Publica tu caso una sola vez: fotos bonitas, una historia corta, el presupuesto del veterinario y el enlace de tu campaña. Sin datos bancarios, cédula ni teléfono.
Nuestro equipo revisa que cada publicación cumpla las reglas antes de que aparezca. Después: como mucho una novedad como comentario debajo de tu publicación.

Open the groupAbrir el grupo · facebook.com/groups/panapaws

Scan with your phone's cameraEscanea con la cámara de tu celular

Important: PANA PAWS gives you space in the group, but we don't review or guarantee fundraisers and we don't contribute money. Donations go directly to you or your vet, never through PANA PAWS. Please don't use the PANA PAWS name or logo in your fundraiser.

Importante: PANA PAWS te ofrece el espacio en el grupo, pero no revisamos ni garantizamos las campañas y no aportamos dinero. Las donaciones van directo a ti o a tu veterinario, nunca a través de PANA PAWS. Por favor no uses el nombre ni el logo de PANA PAWS en tu campaña.